추가 연결